1 00:00:01,680 --> 00:00:04,310 Meu nome é Subaru Natsuki! 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,650 Sou o cavaleiro número um de Emilia-tan! 3 00:00:09,530 --> 00:00:15,530 Você não acha que está deixando sua guarda baixou um pouco demais?! 4 00:00:16,530 --> 00:00:19,480 Eu não baixo a guarda! 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,960 Caramba! Ele ficou ah- 6 00:00:25,960 --> 00:00:26,870 Subaru! 7 00:00:26,870 --> 00:00:28,440 Ei, ei! 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,500 Emilia-tan! 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,260 Seu cabelo é tão macio e cheira tão legal! Você está usando um shampoo novo? 10 00:00:34,260 --> 00:00:37,140 Subaru, seu idiota! Seu idiota absoluto! 11 00:00:37,140 --> 00:00:40,710 Eu estava tão, tão preocupado você, seu idiota! Idiota! Idiota! 12 00:00:40,710 --> 00:00:43,190 Isso é um monte de "idiotas"... 13 00:00:43,190 --> 00:00:45,620 Quer dizer, não tenho desculpas, mas... 14 00:00:49,850 --> 00:00:52,030 Vocês estão juntos novamente agora? 15 00:00:52,030 --> 00:00:52,610 Sim. 16 00:00:53,110 --> 00:00:56,070 Você ainda era Subaru mesmo quando você não tinha suas memórias. 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,050 Não foi por muito tempo, mas você se esforçou tanto para... 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,830 Eu sei. Tudo bem. 19 00:01:01,300 --> 00:01:06,070 Esse Subaru ainda está aqui, dentro de você e de mim. 20 00:01:06,070 --> 00:01:09,390 Então está tudo bem, Emilia-tan. 21 00:01:09,390 --> 00:01:10,250 Sim. 22 00:01:21,190 --> 00:01:22,470 Encontrei você. 23 00:01:24,380 --> 00:01:27,980 Primeiras coisas primeiro, vamos buscar meu adorável parceiro. 24 00:02:58,400 --> 00:02:59,420 Beco! 25 00:02:59,420 --> 00:03:00,660 Beatriz! 26 00:03:01,350 --> 00:03:06,110 S-Subaru e alguma mulher Não sei, estamos aqui! 27 00:03:06,550 --> 00:03:10,260 Ah, Beako! Você é tão leve! E tão fofo! 28 00:03:10,260 --> 00:03:14,000 Olha, Beatriz! Subaru lembra de tudo agora! 29 00:03:11,120 --> 00:03:14,750 {\an8}Pronto! Margarida! Margarida! 30 00:03:14,000 --> 00:03:17,710 Espere, eu suponho! Espere, eu disse! 31 00:03:17,710 --> 00:03:21,410 Subaru, você realmente se lembra tudo, suponho? 32 00:03:21,410 --> 00:03:25,780 Incluindo Betty, e o como vivíamos? Tudo? 33 00:03:25,780 --> 00:03:30,170 Sim, está certo. Então não fique tão preocupado. 34 00:03:30,170 --> 00:03:31,380 Além disso... 35 00:03:34,110 --> 00:03:36,510 Uh... irmã mais velha? 36 00:03:37,890 --> 00:03:40,720 A neve derreteu rapidamente, não foi? 37 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 Apenas o tipo de grande alvoroço nada que eu esperaria de você, Barusu. 38 00:03:43,670 --> 00:03:45,780 É o meu tão esperado retorno! 39 00:03:45,780 --> 00:03:50,290 Conheça Subaru Natsuki, o homem da primavera quem vem quando a neve derrete— 40 00:03:51,100 --> 00:03:51,820 Ai... 41 00:03:52,910 --> 00:03:56,820 Parece que Patrasche é muito feliz em ver você de volta também. 42 00:03:56,820 --> 00:04:00,290 Parece que já faz uma eternidade desde que eu tive uma recepção tsundere como essa. 43 00:04:00,290 --> 00:04:03,790 Não. Lamento ter preocupado você também. 44 00:04:05,820 --> 00:04:09,270 Mas eu deveria salvar o sentimentalismo para mais tarde. 45 00:04:09,270 --> 00:04:11,020 Vamos terminar tudo isso rápido. 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,520 Há algo que quero perguntar primeiro. 47 00:04:14,290 --> 00:04:16,010 Ah, eu? 48 00:04:16,010 --> 00:04:19,710 Certo! Eu sou Emília. Apenas Emília. 49 00:04:19,710 --> 00:04:21,430 Há muitas coisas que eu gostaria de dizer, 50 00:04:21,430 --> 00:04:26,190 mas somos uma família - você, eu e Beatrice - e estamos caminhando em direção ao mesmo objetivo. 51 00:04:27,180 --> 00:04:30,290 O que? Eu disse algo estranho? 52 00:04:30,690 --> 00:04:34,070 Há muitas coisas que eu gostaria para verificar, mas não importa. 53 00:04:34,070 --> 00:04:35,700 A gula está por trás disso, certo? 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,660 Não gosto de simplesmente aceitar a derrota. 55 00:04:38,260 --> 00:04:42,610 Eu concordo. Nós os recuperaremos com certeza! 56 00:04:42,610 --> 00:04:46,370 De fato! Nós vamos retribuir a eles um cem milhões de vezes, suponho! 57 00:04:47,110 --> 00:04:49,710 Agora realmente sinto que estou de volta em casa! 58 00:04:51,030 --> 00:04:53,550 Então é isso que vai na torre agora. 59 00:04:53,980 --> 00:04:57,210 Em outras palavras, o específico os obstáculos à nossa frente são... 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,850 As duas Gulas... 61 00:04:58,850 --> 00:05:02,060 ...as feras atacando de fora, e... 62 00:05:02,060 --> 00:05:05,310 ...O ataque de Shaula. Quatro obstáculos. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,480 Certo. 64 00:05:08,320 --> 00:05:11,700 Então isso deve ter aparecido no pela mesma razão que aconteceu no Santuário— 65 00:05:11,700 --> 00:05:14,810 porque o Rui esteve aqui e ela sabe sobre Retorno pela Morte. 66 00:05:14,810 --> 00:05:19,070 Agora que ela se foi, não deveria voltar... eu acho. 67 00:05:19,070 --> 00:05:20,510 Subaru? 68 00:05:20,510 --> 00:05:21,950 Ah, desculpe. 69 00:05:21,950 --> 00:05:25,240 Você está bem? Você sente vontade você está sendo puxado para cá e para lá? 70 00:05:25,240 --> 00:05:27,960 Há outra expressão que eu faz tempo que não ouço... 71 00:05:29,250 --> 00:05:31,210 Subaru! Diga isso de novo! 72 00:05:31,520 --> 00:05:33,420 Mais tarde, ok? Eu direi isso mais tarde. 73 00:05:35,770 --> 00:05:38,400 De qualquer forma, esses são os quatro obstáculos que enfrentamos. 74 00:05:38,400 --> 00:05:42,130 Todos nós vamos enfrentá-los juntos. É uma guerra total. 75 00:05:42,130 --> 00:05:44,350 E para isso... Ram. 76 00:05:54,690 --> 00:05:55,500 Shaula?! 77 00:05:55,910 --> 00:06:00,180 Alguém... Alguém quebrou uma regra... 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,810 Isso é ruim. Ela não aguenta mais. 79 00:06:04,440 --> 00:06:06,230 Meili, como você está? 80 00:06:06,230 --> 00:06:09,040 Estou com as mãos ocupadas, como você pode ver! 81 00:06:10,110 --> 00:06:11,890 Shaula! 82 00:06:16,830 --> 00:06:18,260 Mestre? 83 00:06:21,950 --> 00:06:24,420 Mestre, por favor... Dê-me... 84 00:06:24,420 --> 00:06:27,880 Dê-me a ordem! 85 00:06:31,470 --> 00:06:34,190 Se você não fizer isso... eu vou... 86 00:06:35,600 --> 00:06:37,010 Mestre! 87 00:06:38,380 --> 00:06:44,030 Eu continuo dizendo a você, não há razão para você me chamar de seu mestre. 88 00:06:47,260 --> 00:06:50,480 Não vou dizer para você se matar. 89 00:06:50,480 --> 00:06:54,510 Não vou deixar você acabar com seus 400 anos de espera em lágrimas! 90 00:06:55,930 --> 00:06:59,020 Mestre... eu te amo! 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,240 Meili! Equidna! 92 00:07:18,240 --> 00:07:20,030 Natsuki?! Você está de volta para— 93 00:07:20,030 --> 00:07:20,500 Não... 94 00:07:21,040 --> 00:07:22,360 Você recuperou suas memórias?! 95 00:07:22,360 --> 00:07:25,550 Você entende rápido. Como você sabia? 96 00:07:25,550 --> 00:07:27,950 Posso dizer pela expressão no rosto de Beatrice. 97 00:07:28,890 --> 00:07:30,080 Quem é... 98 00:07:30,080 --> 00:07:33,240 É culpa do Gula. O mesmo que Júlio. 99 00:07:33,240 --> 00:07:34,760 O nome dela é Emília. 100 00:07:37,780 --> 00:07:40,820 Equidna, junte-se a Julius. 101 00:07:40,820 --> 00:07:44,000 Conversei com Emilia sobre o que fazer a partir daí. 102 00:07:44,000 --> 00:07:45,610 O que vocês dois farão? 103 00:07:45,610 --> 00:07:50,530 Subaru e Betty vão brincar com este escorpião gigante, suponho. 104 00:07:50,850 --> 00:07:55,040 não vou duvidar seus planos agora. Eu obedecerei. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Alguma mensagem para Júlio? 106 00:07:56,400 --> 00:07:58,450 Não, não particularmente. 107 00:07:58,450 --> 00:08:01,000 Ele é Julius Juukulius, você sabe. 108 00:08:02,460 --> 00:08:04,950 Ah, na verdade, eu tenho uma mensagem! 109 00:08:04,950 --> 00:08:06,960 "Todo mundo está passando por momentos difíceis, 110 00:08:06,960 --> 00:08:10,240 então se apresse e termine o seu trabalho para que você possa ajudá-los." 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,520 Entendi. Vou transmitir isso palavra por palavra. 112 00:08:15,880 --> 00:08:18,880 Assim como discutimos. Você é a chave aqui, Emilia-tan. 113 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 Certo. Deixe comigo. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 E não vá morrer ou algo assim, certo? 115 00:08:23,200 --> 00:08:24,590 Claro. 116 00:08:26,430 --> 00:08:29,690 E? O que devo fazer? 117 00:08:29,690 --> 00:08:32,140 Desculpe, mas você estará nos ajudando, Meili. 118 00:08:32,510 --> 00:08:38,620 Você, eu e Beako vamos acabar com o debandada de mabeast e o grande escorpião. 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,690 Chegando! 120 00:08:44,880 --> 00:08:46,610 Agarre-se! 121 00:08:54,790 --> 00:08:57,680 Ei, ei, ei, suponho! 122 00:08:58,600 --> 00:09:03,620 Eu nunca pensei que você e eu faríamos estar lutando lado a lado! 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,060 Desviar! 124 00:09:10,860 --> 00:09:13,530 Ei, ei, ei, eu digo! 125 00:09:19,890 --> 00:09:21,800 nem me sinto vivo... 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,010 Isso foi como um pesadelo! 127 00:09:24,010 --> 00:09:26,460 Ah, isso está apenas começando. 128 00:09:29,660 --> 00:09:35,320 Vamos fazer isso! Nós vamos destruir o destino - ou antes, todo o sistema da torre! 129 00:09:38,320 --> 00:09:42,140 Você realmente acha que pode me bater assim, mano?! 130 00:09:48,740 --> 00:09:49,920 Isso é o suficiente. 131 00:09:59,890 --> 00:10:02,580 Que diabos? Você está com calor! 132 00:10:02,580 --> 00:10:06,650 Quente como o inferno! Prefiro enfrentar você! 133 00:10:07,050 --> 00:10:09,060 Me desculpe por interromper, 134 00:10:09,060 --> 00:10:12,410 mas precisamos que Julius derrote você. 135 00:10:12,410 --> 00:10:14,380 Dizer o que? 136 00:10:14,380 --> 00:10:16,640 Eu sei que você acabou de me salvar, mas... 137 00:10:16,640 --> 00:10:19,840 Equidna, quem é essa mulher? 138 00:10:19,840 --> 00:10:24,800 De acordo com Natsuki, ela é alguém na mesma posição que você. 139 00:10:24,800 --> 00:10:25,500 O que? 140 00:10:26,020 --> 00:10:30,970 Sim, Júlio. agora eu sei muito bem como você se sente. 141 00:10:31,280 --> 00:10:33,700 Então é verdade... 142 00:10:33,700 --> 00:10:37,280 Ei, vamos. Qual é o seu problema, coisa quente? 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 Por alguma razão, minha mão simplesmente não quero entrar em contato para impedi-lo. 144 00:10:40,520 --> 00:10:41,310 Não me diga... 145 00:10:41,690 --> 00:10:44,360 você já passou no exame?! 146 00:10:44,360 --> 00:10:48,320 Sim, está certo. Você tocou meu peito com seus pauzinhos e perdido. 147 00:10:48,320 --> 00:10:52,140 Hah! Não poderia ter perguntado para uma maneira mais divertida de perder! 148 00:10:52,140 --> 00:10:54,790 É uma pena não me lembrar! 149 00:10:54,790 --> 00:10:56,910 Julius, eu... 150 00:10:56,910 --> 00:11:02,640 Vá em frente, linda cujo nome é desconhecido assim como o meu. 151 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Desejo-lhe o melhor. 152 00:11:05,090 --> 00:11:06,960 Certo. O mesmo para você. 153 00:11:13,590 --> 00:11:18,220 Você vai ficar aqui e observar minha batalha? 154 00:11:18,220 --> 00:11:21,810 Se você permitir... 155 00:11:21,810 --> 00:11:24,000 Não, isso não está certo. 156 00:11:24,000 --> 00:11:28,120 Eu determinei por mim mesmo que isso é o que eu deveria fazer. 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,210 Afinal... 158 00:11:30,060 --> 00:11:33,700 Afinal, você é o cavaleiro de Anastasia Hoshin. 159 00:11:33,990 --> 00:11:35,060 Não é você? 160 00:11:36,840 --> 00:11:39,840 Isso me dá ainda mais força do que eu esperava. 161 00:11:39,840 --> 00:11:42,240 Alguém que nem sabe quem eu sou 162 00:11:42,240 --> 00:11:45,540 confia em mim e deposita suas esperanças em mim, 163 00:11:45,540 --> 00:11:47,670 um homem que pode muito bem não ser ninguém. 164 00:11:48,060 --> 00:11:50,780 Júlio, tenho uma mensagem para você. 165 00:11:51,590 --> 00:11:56,140 "Apresse-se e termine seu trabalho para que você possa ajudar os outros." 166 00:11:57,650 --> 00:12:02,180 Se ele estiver fora de seu concha, não devo ficar para trás. 167 00:12:05,810 --> 00:12:07,620 Eu sou Reid, o swinger. 168 00:12:07,920 --> 00:12:10,960 Vá em frente e caia, mas lembre-se desse nome. 169 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Permita-me dar-lhe meu nome novamente. 170 00:12:14,320 --> 00:12:19,580 Eu sou Julius Juukulius, Lady Anastasia O cavaleiro número um de Hoshin. 171 00:12:20,290 --> 00:12:24,350 Meu tempo jogando um pouco cavaleiro sem nome termina agora. 172 00:12:28,470 --> 00:12:32,970 Não conseguimos entrar em contato com o fofinho Rui ou até mesmo o Roy. 173 00:12:32,970 --> 00:12:35,180 Bem, não há ajuda nisso! 174 00:12:35,180 --> 00:12:39,980 Se eles não conseguirem, teremos que sorver toda esta refeição nós mesmos! 175 00:12:39,980 --> 00:12:41,280 Quão despreocupado da sua parte. 176 00:12:42,440 --> 00:12:45,570 E você realmente acha que tem o direito de fazer isso? 177 00:12:46,380 --> 00:12:51,280 Ouvi dizer que foi você quem rasgou o amor fraterno entre mim e Rem separados. 178 00:12:54,310 --> 00:12:56,830 Vou fazer você gritar como um porco enquanto morre. 179 00:12:56,830 --> 00:13:00,120 O que está errado? Você acha que isso é um jogo? 180 00:13:00,120 --> 00:13:03,210 E você? E você? E você?! 181 00:13:05,260 --> 00:13:07,880 À medida que seu humor muda, sua espada também muda. 182 00:13:08,220 --> 00:13:12,850 Eu estava esperando por isso explosão de você, e ainda assim... 183 00:13:12,850 --> 00:13:16,560 Você vai ficar tão fixado em boas maneiras que você perde? 184 00:13:16,560 --> 00:13:19,470 E você está satisfeito com isso, mano? 185 00:13:19,470 --> 00:13:21,920 Todas as críticas que sinto já ouvi antes, 186 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 mas você realmente não se contém, não é? 187 00:13:23,780 --> 00:13:28,980 Figuras. Não há nada para você trabalho de espada, mas desespero! 188 00:13:31,280 --> 00:13:34,540 Você está colocando tudo isso ato de cavaleiro educado e adequado, 189 00:13:34,540 --> 00:13:38,000 mas por dentro você está apenas um swinger como eu. 190 00:13:38,400 --> 00:13:42,210 Só de observar você parece sufocante. Não suporto ver isso, mano. 191 00:13:44,530 --> 00:13:45,890 Eu vejo... 192 00:13:47,050 --> 00:13:49,050 Acho que finalmente entendi agora. 193 00:13:49,410 --> 00:13:50,350 Eh? 194 00:13:50,980 --> 00:13:54,680 Por que você é tão implacável comigo. 195 00:13:54,680 --> 00:13:58,330 Você vê algo em mim isso te lembra de você mesmo. 196 00:13:58,330 --> 00:14:00,860 Não sei nada dessa merda complicada. 197 00:14:00,860 --> 00:14:03,660 Eu só sei o que meus instintos me dizem: 198 00:14:03,660 --> 00:14:07,840 que você seria muito mais interessante se você largasse a máscara! 199 00:14:07,840 --> 00:14:09,920 Eu sei que você também sabe disso! 200 00:14:09,920 --> 00:14:12,570 Você nunca vai me vencer como está agora, 201 00:14:12,570 --> 00:14:16,660 e você nunca vai impressionar aquela gostosa atrás de você! 202 00:14:18,870 --> 00:14:20,500 Você está certo. 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,460 É exatamente por isso que vou nunca deixe de ser quem eu sou! 204 00:14:26,500 --> 00:14:29,270 O que você diz é certamente correto. 205 00:14:29,270 --> 00:14:31,220 Muitas de suas afirmações parecem verdadeiras. 206 00:14:31,950 --> 00:14:35,240 Eu não sou um filho legítimo da família Juukulius. 207 00:14:35,880 --> 00:14:38,510 Eu nasci entre plebeus. 208 00:14:38,510 --> 00:14:40,700 Antes de meu atual pai me acolher, 209 00:14:40,700 --> 00:14:43,310 Eu não tinha conhecimento da cultura nobre. 210 00:14:43,310 --> 00:14:47,020 Quem eu sou é algo que eu construído do zero. 211 00:14:47,020 --> 00:14:49,610 É apenas uma fachada feia, no entanto. 212 00:14:49,610 --> 00:14:51,500 Talvez seja. 213 00:14:51,500 --> 00:14:56,330 O menino rústico que nada sabia de ideais pode muito bem ser o verdadeiro eu. 214 00:14:57,010 --> 00:14:58,290 No entanto... 215 00:14:58,940 --> 00:15:01,040 Eu conheci meu ideal. 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,740 É por isso que verei minhas aspirações através e manter o disfarce de um cavaleiro. 217 00:15:19,740 --> 00:15:23,340 Vou me apegar às minhas pretensões e trancar meu eu original. 218 00:15:24,370 --> 00:15:27,720 Ficarei com a postura adequada, arrumar minhas roupas, 219 00:15:27,720 --> 00:15:30,260 colocar a aparência daquele que eu desejo ser, 220 00:15:30,260 --> 00:15:32,860 e me apoie no meu determinação para ver isso passar. 221 00:15:32,860 --> 00:15:37,200 Essa é a fachada que eu tenho decidiu usar por toda a eternidade. 222 00:15:38,000 --> 00:15:40,630 Existem, é claro, aqueles que zombam de tal ostentação, 223 00:15:40,630 --> 00:15:46,620 mas acredito que existem apenas como muitos que acham isso deslumbrante, 224 00:15:47,260 --> 00:15:50,920 da mesma forma que há muito tempo aspirava viver como um cavaleiro. 225 00:15:58,430 --> 00:16:01,720 Permitam-me pedir desculpas, meus amigos. 226 00:16:07,780 --> 00:16:10,460 Eu tinha medo da mudança. 227 00:16:11,150 --> 00:16:16,860 Mas agora eu renuncio a isso eu fraco, patético e covarde. 228 00:16:17,790 --> 00:16:21,290 Meus amigos, eu os libertei. 229 00:16:22,060 --> 00:16:25,520 Perdoe-me por me apegar tanto anseio pelo nosso vínculo quebrado. 230 00:16:29,750 --> 00:16:33,710 Tendo dito tudo isso, agora invoco todos vocês mais uma vez! 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,310 Eu amo todos vocês. 232 00:16:36,840 --> 00:16:41,430 Se você puder aceitar esse pretendente vaidoso avança, vamos formar um novo vínculo! 233 00:16:42,040 --> 00:16:45,940 Um novo contrato entre mim e todos vocês! 234 00:16:52,660 --> 00:16:53,680 Obrigado. 235 00:16:54,360 --> 00:17:00,060 Embora possamos machucar um ao outro, às vezes profundamente, às vezes suavemente... 236 00:17:00,060 --> 00:17:01,990 Continuarei trilhando esse caminho. 237 00:17:03,700 --> 00:17:08,110 Você está muito mais forte agora que você saiu da sua concha. 238 00:17:10,930 --> 00:17:13,210 Eu vou fazer você chorar! 239 00:17:20,240 --> 00:17:22,140 Do que você está rindo? 240 00:17:22,420 --> 00:17:25,720 Nada. Eu só estava pensando 241 00:17:25,720 --> 00:17:27,900 que quando eu voltar daqui para casa, 242 00:17:27,900 --> 00:17:30,350 Eu deveria desafiar meu amigo Reinhard. 243 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 Qual você disse que era seu nome, mano? 244 00:17:34,790 --> 00:17:36,960 Júlio Juukulius. 245 00:17:36,960 --> 00:17:40,610 É um nome bastante esquecível, então eu gostaria de lembrar disso. 246 00:17:49,520 --> 00:17:51,380 Al Cranvel! 247 00:17:54,000 --> 00:17:54,920 Agora... 248 00:17:55,320 --> 00:17:56,880 Claro, tanto faz. 249 00:17:57,270 --> 00:17:58,200 Aqui vou eu! 250 00:18:12,970 --> 00:18:13,760 Sim! 251 00:18:18,240 --> 00:18:19,160 Iku! 252 00:18:29,570 --> 00:18:31,360 Kuá! Sim! 253 00:18:37,250 --> 00:18:38,780 Sim! Aro! 254 00:18:51,480 --> 00:18:54,950 Al Clarista! 255 00:19:10,290 --> 00:19:14,350 Nasci neste mundo sem nenhum objetivo. 256 00:19:15,170 --> 00:19:18,240 Eu não tinha ideia de por que nasci. 257 00:19:19,410 --> 00:19:20,130 Mas... 258 00:19:24,900 --> 00:19:27,250 Você se lembra, Ana? 259 00:19:28,260 --> 00:19:31,220 Foi aqui que te conheci. 260 00:19:32,560 --> 00:19:36,000 Você se gabou de ser ganancioso 261 00:19:36,000 --> 00:19:38,850 e queria conseguir suas mãos em tudo. 262 00:19:39,550 --> 00:19:43,300 É por isso que você vai ficar aqui e não vai sair, certo? 263 00:19:44,970 --> 00:19:47,120 Enquanto você se esconde dentro do seu od, 264 00:19:47,440 --> 00:19:50,330 o mundo exterior não pode alcançá-lo. 265 00:19:50,840 --> 00:19:55,050 Se você deixar, você será afetado pela autoridade da Gula— 266 00:19:55,050 --> 00:19:59,990 em outras palavras, você vai esqueça Júlio Juukulius. 267 00:20:01,050 --> 00:20:03,840 E isso te assusta. 268 00:20:04,410 --> 00:20:06,640 Para a garota que queria tudo, 269 00:20:06,640 --> 00:20:09,010 nada é tão assustador quanto perder algo. 270 00:20:09,820 --> 00:20:13,320 Mas você tem certeza que é isso que você quer? 271 00:20:19,000 --> 00:20:23,190 Você quer perder a oportunidade de ver seu cavaleiro em sua forma mais galante? 272 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 Um mesquinho como você 273 00:20:25,800 --> 00:20:28,410 nunca poderia deixar tal oportunidade será desperdiçada. 274 00:20:51,300 --> 00:20:52,060 Júlio! 275 00:20:52,810 --> 00:20:55,520 Pegue-o, meu cavaleiro! 276 00:21:18,790 --> 00:21:24,330 Bem, que final chato isso acabou sendo. 277 00:21:31,550 --> 00:21:34,180 Eu acho que no final, 278 00:21:34,180 --> 00:21:39,390 um homem como eu simplesmente não poderia caber em outro navio. 279 00:21:42,720 --> 00:21:47,240 O corpo de Roy Alphard não resistiu a você? 280 00:21:47,240 --> 00:21:49,850 Não fique com a ideia errada, mano. 281 00:21:50,410 --> 00:21:52,270 Se eu estivesse em meu próprio corpo, 282 00:21:52,270 --> 00:21:54,950 você nem estaria chegando perto o suficiente para limpar seu ranho em mim. 283 00:21:54,950 --> 00:21:57,280 Eu não faria isso de qualquer maneira. 284 00:21:57,280 --> 00:21:59,800 Hah! Você não é divertido. 285 00:22:02,890 --> 00:22:06,630 Tenho apenas os mais sinceros respeito pelo seu poder. 286 00:22:07,010 --> 00:22:10,250 Eu não preciso de alguns garoto idiota olhando para mim. 287 00:22:10,780 --> 00:22:13,430 Eu ganhei, Júlio. 288 00:22:17,930 --> 00:22:23,400 Sim. Até o fim, você é o vencedor, Reid Astrea. 289 00:22:23,400 --> 00:22:24,650 Hah! 290 00:22:25,260 --> 00:22:27,630 Eu gosto dessa expressão no seu rosto... 291 00:22:31,640 --> 00:22:33,540 seu perdedor. 292 00:22:31,830 --> 00:22:36,080 {\an8}Bom perdedor 293 00:22:52,450 --> 00:22:54,350 É um prazer conhecê-lo. 294 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 Eu estou... 295 00:22:55,900 --> 00:22:58,420 Meu nome é Anastasia Hoshin. 296 00:22:58,420 --> 00:23:00,850 Eu quero tudo neste mundo. 297 00:23:01,570 --> 00:23:04,340 Bem, seu homem incrivelmente bonito, 298 00:23:04,340 --> 00:23:05,720 qual é o seu nome? 299 00:23:05,720 --> 00:23:06,400 Claro. 300 00:23:09,410 --> 00:23:11,990 Eu sou Julius Juukulius, 301 00:23:12,320 --> 00:23:14,030 seu cavaleiro número um. 302 00:23:14,940 --> 00:23:16,790 Você pode não se lembrar, 303 00:23:16,790 --> 00:23:19,950 mas eu dediquei minha espada a você. 304 00:23:20,930 --> 00:23:27,270 Estou aqui para dar todas as minhas forças para você e apoiar sua ambição. 305 00:23:27,270 --> 00:23:28,620 É isso mesmo? 306 00:23:28,620 --> 00:23:32,130 Eu realmente não me lembro nada disso, mas... 307 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 Eu só precisava de um olhar para você 308 00:23:35,630 --> 00:23:39,310 saber que eu precisava fazer você ser minha. 309 00:23:47,340 --> 00:23:48,180 Estou fora! 310 00:23:48,800 --> 00:23:49,610 Hein? 311 00:23:50,110 --> 00:23:53,430 O primeiro andar fica... lá fora? 312 00:23:54,570 --> 00:23:57,070 Está ainda mais alto que as nuvens. 313 00:24:06,850 --> 00:24:07,980 Você é... 314 00:24:09,630 --> 00:24:13,640 Tu que alcançaste o cume da torre, 315 00:24:14,380 --> 00:24:18,300 suplicante da onipotência que pisar no primeiro andar... 316 00:24:19,850 --> 00:24:22,240 Eu sou Vulcânica. 317 00:24:22,240 --> 00:24:24,630 De acordo com a antiga aliança, 318 00:24:24,630 --> 00:24:28,730 Eu peço a vontade daquele que alcançou o cume.